# LANGUAGE translation of CakePHP Application # Copyright YEAR NAME # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-08 11:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-07 12:50+0100\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" #: Controller/GalleriesController.php:52;78 #: Controller/Panel/GalleriesController.php:52;78 msgid "The gallery has been saved." msgstr "Galeria została zapisana ." #: Controller/GalleriesController.php:55;81 #: Controller/Panel/GalleriesController.php:55;81 msgid "The gallery could not be saved. Please, try again." msgstr "Galeria nie może być zapisana . Proszę spróbuj ponownie." #: Controller/GalleriesController.php:101 #: Controller/Panel/GalleriesController.php:101 msgid "The gallery has been deleted." msgstr "Galeria została usunięta." #: Controller/GalleriesController.php:103 #: Controller/Panel/GalleriesController.php:103 msgid "The gallery could not be deleted. Please, try again." msgstr "Galeria nie może zostać usunięta. Proszę spróbuj ponownie." #: Controller/NewslettersController.php:33 #: Controller/Panel/NewslettersController.php:41 msgid "An email has been sent to confirm subscription." msgstr "Wiadomość e-mail z potwierdzeniem subskrypcji została wysłana" #: Controller/NewslettersController.php:36 #: Controller/Panel/NewslettersController.php:44 msgid "An error occured while sending email confirmation. Try again later." msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail. Spróbuj ponownie później." #: Controller/NewslettersController.php:62 msgid "Your subscription has been confirmed. Thanks!" msgstr "Subskrypcja została potwierdzona. Dziękujemy!" #: Controller/NewslettersController.php:65 msgid "Invalid checksum. Try copying and pasting confirmation link instead of clicking it." msgstr "Nieprawidłowy kod. Spróbuj skopiować i wkleić link do przeglądarki, zamiast go klikać." #: Controller/NewslettersController.php:96 #: Controller/Panel/NewslettersController.php:108 msgid "Email Confirmation" msgstr "Potwierdzenie Email" #: Controller/PagesController.php:183;214;269 msgid "Your order has been placed." msgstr "Zamówienie zostało złożone." #: Controller/PagesController.php:187;218;273 msgid "An error occured while placing your order. Please, try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas składania zamówienia. Proszę spróbować ponownie." #: Controller/UploadsController.php:55 #: Controller/Panel/UploadsController.php:55 msgid "The upload has been saved." msgstr "Przesyłanie zostało zapisane." #: Controller/UploadsController.php:58 #: Controller/Panel/UploadsController.php:58 msgid "The upload could not be saved. Please, try again." msgstr "Upload nie mógł być zapisany. Proszę spróbuj ponownie." #: Controller/UploadsController.php:79 #: Controller/Panel/UploadsController.php:79 msgid "The upload has been deleted." msgstr "Upload został usunięty." #: Controller/UploadsController.php:81 #: Controller/Panel/UploadsController.php:81 msgid "The upload could not be deleted. Please, try again." msgstr "Plik nie mógł zostać usunięty. Proszę, spróbuj ponownie." #: Controller/Panel/AppController.php:62 #: Controller/Panel/UsersController.php:139 msgid "Incorrect login and/or password. Make sure you don't have caps lock on." msgstr "Niepoprawne login i / lub hasło . Upewnij się, że nie masz Caps Lock ." #: Controller/Panel/NewsController.php:58;84 msgid "The news has been saved." msgstr "Aktualność została zapisana." #: Controller/Panel/NewsController.php:61;87 msgid "The news could not be saved. Please, try again." msgstr "Aktualność nie może być zapisany. Proszę spróbuj ponownie." #: Controller/Panel/NewsController.php:107 msgid "The news has been deleted." msgstr "Aktualność została usunięta." #: Controller/Panel/NewsController.php:109 msgid "The news could not be deleted. Please, try again." msgstr "Aktualność nie mogła zostać skasowana. Proszę, spróbuj ponownie." #: Controller/Panel/NewslettersController.php:63 msgid "The newsletter has been deleted." msgstr "Adres został usunięty." #: Controller/Panel/NewslettersController.php:65 msgid "The newsletter could not be deleted. Please, try again." msgstr "Adres nie mógł zostać usunięty. Proszę, spróbuj ponownie." #: Controller/Panel/PagesController.php:162;194 msgid "The page has been saved." msgstr "Strona została zapisana." #: Controller/Panel/PagesController.php:165;197 msgid "The page could not be saved. Please, try again." msgstr "Strona nie mogła zostać zapisana. Proszę, spróbuj ponownie." #: Controller/Panel/PagesController.php:217 msgid "The page has been deleted." msgstr "Strona została usunięta." #: Controller/Panel/PagesController.php:219 msgid "The page could not be deleted. Please, try again." msgstr "Strona nie mogła zostać usunięta. Proszę, spróbuj ponownie." #: Controller/Panel/PostsController.php:66;91 msgid "The post has been saved." msgstr "Post został zapisany." #: Controller/Panel/PostsController.php:69;94 msgid "The post could not be saved. Please, try again." msgstr "Post nie mógł zostać zapisany. Proszę, spróbuj ponownie." #: Controller/Panel/PostsController.php:114 msgid "The post has been deleted." msgstr "Post został usunięty." #: Controller/Panel/PostsController.php:116 msgid "The post could not be deleted. Please, try again." msgstr "Post nie mógł zostać usunięty. Proszę, spróbuj ponownie." #: Controller/Panel/SlidersController.php:57;82 msgid "The slider has been saved." msgstr "Slajd został zapisany." #: Controller/Panel/SlidersController.php:60;85 msgid "The slider could not be saved. Please, try again." msgstr "Slajd nie mógł zostać zapisany. Proszę, spróbuj ponownie." #: Controller/Panel/SlidersController.php:105 msgid "The slider has been deleted." msgstr "Slajd został usunięty." #: Controller/Panel/SlidersController.php:107 msgid "The slider could not be deleted. Please, try again." msgstr "Slajd nie mógł zostać usunięty. Proszę, spróbuj ponownie." #: Controller/Panel/UsersController.php:61;86 msgid "The user has been saved." msgstr "Użytkownik został zapisany." #: Controller/Panel/UsersController.php:64;89 msgid "The user could not be saved. Please, try again." msgstr "Użytkownik nie mógł zostać zapisany. Proszę, spróbuj ponownie." #: Controller/Panel/UsersController.php:108 msgid "The user has been deleted." msgstr "Użytkownik został usunięty." #: Controller/Panel/UsersController.php:110 msgid "The user could not be deleted. Please, try again." msgstr "Użytkownik nie mógł zostać usunięty. Proszę, spróbuj ponownie. \n" "W przypadku dalszych problemów możesz zablokować konto i skontaktować się z administratorem technicznym." #: Controller/Panel/UsersController.php:136 msgid "This account is locked. Contact your administrator." msgstr "Konto zostało zablokowane. Skontaktuj się z administratorem." #: Controller/Panel/UsersController.php:152 msgid "You have been successfully logged out." msgstr "Pomyślnie się wylogowałeś." #: Controller/Panel/UsersController.php:187 msgid "New Password" msgstr "Nowe hasło" #: Controller/Panel/UsersController.php:190 msgid "A new, random password has been sent to your email. Please change it after logging in." msgstr "Nowe, losowo wygenerowane hasło zostało wysłane na Twój adres email. Koniecznie zmień je po pierwszym logowaniu." #: Controller/Panel/UsersController.php:208 msgid "Password Recovery" msgstr "Odzyskiwanie hasła" #: Controller/Panel/UsersController.php:213 msgid "An email has been sent with further instructions." msgstr "Jeśli adres email istnieje w bazie, zostały tam wysłane instrukcje dalszego postępowania." #: Controller/Panel/UsersController.php:234 msgid "Account has been locked." msgstr "Konto zostało zablokowane." #: Controller/Panel/UsersController.php:252 msgid "Account has been unlocked." msgstr "Konto zostało odblokowane." #: Template/Calculators/index.ctp:27;68;120;176;183;195;209 #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:285 msgid "Image" msgstr "Obraz" #: Template/Calculators/index.ctp:28 msgid "How many SIM cards?" msgstr "Ile kart sim?" #: Template/Calculators/index.ctp:69 msgid "Packed partners" msgstr "Pakiety partnerów" #: Template/Calculators/index.ctp:105;161 msgid "Read more" msgstr "Czytaj więcej" #: Template/Calculators/index.ctp:121;210 msgid "Number of cards OpenCard" msgstr "Ilość kart OpenCard" #: Template/Calculators/index.ctp:128 msgid "No OpenCard" msgstr "Brak" #: Template/Calculators/index.ctp:177 msgid "Your package of services" msgstr "Twój pakiet usług" #: Template/Calculators/index.ctp:184 msgid "Number of sim cards" msgstr "Ilość kart sim" #: Template/Calculators/index.ctp:196 msgid "Selected partners" msgstr "Wybrani partnerzy" #: Template/Calculators/index.ctp:223 msgid "Total cost" msgstr "Całkowity koszt" #: Template/Calculators/index.ctp:223 msgid "month" msgstr "miesiąc" #: Template/Calculators/index.ctp:249 msgid "How much you saved?" msgstr "Ile zaoszczędziłeś" #: Template/Calculators/index.ctp:252 msgid "Monthly cost" msgstr "Miesięczny koszt" #: Template/Calculators/index.ctp:259 msgid "Phone cost" msgstr "Za telefon płacę" #: Template/Calculators/index.ctp:268 msgid "Bank account cost" msgstr "Za konto w banku płacę" #: Template/Calculators/index.ctp:277 msgid "Electricity cost" msgstr "Za prąd płacę" #: Template/Calculators/index.ctp:286 msgid "Gas cost" msgstr "Za gaz płacę" #: Template/Calculators/index.ctp:295 msgid "Bookkeeping cost" msgstr "Za księgowość płacę" #: Template/Calculators/index.ctp:304 msgid "Total monthly" msgstr "Razem miesięcznie" #: Template/Calculators/index.ctp:313 msgid "You saved" msgstr "Zaoszczędziłeś" #: Template/Calculators/index.ctp:325 msgid "Start saving money" msgstr "Zacznij oszczędzać" #: Template/Calculators/index.ctp:326 msgid "Send contact order" msgstr "Wyślij zlecenie kontaktu" #: Template/Calculators/index.ctp:334 msgid "Type your email" msgstr "wpisz adres e-mail" #: Template/Calculators/index.ctp:337 msgid "Type your phone number" msgstr "wpisz nr telefonu" #: Template/Calculators/index.ctp:340 msgid "Name and surname" msgstr "imię i nazwisko" #: Template/Calculators/index.ctp:343 msgid "Your industry" msgstr "branża" #: Template/Calculators/index.ctp:350 Template/Element/Panel/sidebar.ctp:38 msgid "Send" msgstr "Wyślij" #: Template/Element/cookies.ctp:9 msgid "Privacy Policy" msgstr "Polityka prywatności" #: Template/Element/Panel/footer.ctp:2 msgid "Created by GreenFly" msgstr "Realizacja GreenFly" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:2 msgid "Grid" msgstr "Siatka" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:6;21;37;51;65;79;93;111;136;171;185;202;278;293 #: Template/Panel/Pages/content.ctp:35 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:9;24;39;53;67;81;96;114;138;173;187;204;280;295 #: Template/Panel/Pages/content.ctp:36 msgid "Drag" msgstr "Przeciągnij" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:12;27;41;55;69;83;99;117 #: Template/Panel/Pages/content.ctp:38 msgid "Enter your own" msgstr "Wpisz własny" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:132 msgid "Elements" msgstr "Elementy" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:141 msgid "Align" msgstr "Wyrównaj" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:143;152;218 msgid "Default" msgstr "Domyślny" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:144 msgid "Left" msgstr "Lewo" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:145 msgid "Center" msgstr "Środek" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:146 msgid "Right" msgstr "Prawo" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:150 msgid "Emphasis" msgstr "Podkreślenie" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:153 msgid "Muted" msgstr "Przygaszony" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:154 msgid "Primary" msgstr "Główny" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:155 msgid "Success" msgstr "Sukces" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:156 msgid "Info" msgstr "Informacje" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:157 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:158 msgid "Danger" msgstr "Uwaga" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:163;165 Template/News/view.ctp:32 #: Template/Panel/Galleries/view.ctp:31 Template/Panel/News/view.ctp:32 #: Template/Panel/Posts/view.ctp:32 Template/Panel/Sliders/index.ctp:17 #: Template/Panel/Sliders/view.ctp:18 Template/Panel/Uploads/view.ctp:26;96 #: Template/Posts/view.ctp:21 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:175;178;196 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:189 msgid "Unstyled" msgstr "Nieostylowane" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:190 msgid "Inline" msgstr "W linii" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:193 msgid "List" msgstr "Lista" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:207;227 msgid "Table" msgstr "Tabela" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:209 msgid "Add column" msgstr "Dodaj kolumnę" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:210 msgid "Remove column" msgstr "Usuń kolumnę" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:211 msgid "Add row" msgstr "Dodaj wiersz" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:212 msgid "Remove row" msgstr "Usuń wiersz" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:216 msgid "Style" msgstr "Style" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:219 msgid "Striped" msgstr "W paski" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:220 msgid "Bordered" msgstr "Z ramką" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:223 msgid "Hover" msgstr "Podświetl po najechaniu" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:224 msgid "Condensed" msgstr "Wąska" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:233;234;235;236 msgid "Column" msgstr "Kolumna" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:241;242;243;244;247;248;249;250;253;254;255;256;259;260;261;262;265;266;267;268 msgid "Row" msgstr "Wiersz" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:282 msgid "Upload new image" msgstr "Wgraj nowe zdjęcie" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:297 msgid "Galery" msgstr "Galeria" #: Template/Element/Panel/layoutit.ctp:302 msgid "choose one" msgstr "wybierz jeden" #: Template/Element/Panel/navbar.ctp:10 msgid "Toggle navigation" msgstr "Włącz menu." #: Template/Element/Panel/navbar.ctp:21 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: Template/Element/Panel/navbar.ctp:24 msgid "Sign out" msgstr "Wyloguj" #: Template/Element/Panel/sidebar.ctp:4 msgid "MAIN NAVIGATION" msgstr "PANEL NAWIGACYJNY" #: Template/Element/Panel/sidebar.ctp:7 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: Template/Element/Panel/sidebar.ctp:12 Template/Panel/Users/index.ctp:5 msgid "Users" msgstr "Użytkownicy" #: Template/Element/Panel/sidebar.ctp:18 Template/News/view.ctp:65 #: Template/Panel/News/view.ctp:65 Template/Panel/Posts/view.ctp:65 #: Template/Panel/Sliders/view.ctp:22 Template/Panel/Uploads/view.ctp:56;94 #: Template/Posts/view.ctp:42 msgid "Content" msgstr "Treść" #: Template/Element/Panel/sidebar.ctp:22 Template/Panel/Pages/index.ctp:2 msgid "Pages" msgstr "Strony" #: Template/Element/Panel/sidebar.ctp:23 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: Template/Element/Panel/sidebar.ctp:24 Template/News/index.ctp:1 #: Template/Panel/News/index.ctp:2 msgid "News" msgstr "Aktualności" #: Template/Element/Panel/sidebar.ctp:25 Template/Panel/Sliders/index.ctp:5 msgid "Sliders" msgstr "Slidery" #: Template/Element/Panel/sidebar.ctp:26 Template/Menus/index.ctp:8 #: Template/Panel/Menus/index.ctp:9 msgid "Menus" msgstr "Menu" #: Template/Element/Panel/sidebar.ctp:27 Template/Panel/Galleries/index.ctp:2 msgid "Galleries" msgstr "Galerie" #: Template/Element/Panel/sidebar.ctp:33 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: Template/Element/Panel/sidebar.ctp:37 msgid "Subscribers" msgstr "Subskrybenci" #: Template/Element/Panel/sidebar.ctp:43 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: Template/Element/Panel/sidebar.ctp:48 Template/Panel/Calculators/index.ctp:5 msgid "Calculator" msgstr "Kalkulator" #: Template/Element/Panel/sidebar.ctp:53 Template/Panel/Uploads/index.ctp:2 msgid "Uploads" msgstr "Pliki" #: Template/Menus/add.ctp:3 Template/Menus/edit.ctp:3 #: Template/Menus/index.ctp:3;17 Template/Menus/view.ctp:3 #: Template/News/view.ctp:15 Template/Panel/Galleries/add.ctp:3 #: Template/Panel/Galleries/edit.ctp:3 #: Template/Panel/Galleries/index.ctp:15;56;68 #: Template/Panel/Galleries/view.ctp:3;35 Template/Panel/Menus/add.ctp:3 #: Template/Panel/Menus/edit.ctp:3 Template/Panel/Menus/view.ctp:3 #: Template/Panel/News/edit.ctp:3 Template/Panel/News/index.ctp:19 #: Template/Panel/News/view.ctp:15 Template/Panel/Newsletters/edit.ctp:3 #: Template/Panel/Newsletters/index.ctp:12 #: Template/Panel/Newsletters/view.ctp:3 Template/Panel/Pages/index.ctp:20 #: Template/Panel/Posts/edit.ctp:3 Template/Panel/Posts/index.ctp:22 #: Template/Panel/Posts/view.ctp:15 Template/Panel/Sliders/index.ctp:18 #: Template/Panel/Uploads/add.ctp:3 Template/Panel/Uploads/index.ctp:18 #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:3;61;97;125 Template/Panel/Users/add.ctp:3 #: Template/Panel/Users/index.ctp:21 msgid "Actions" msgstr "Akcje" #: Template/Menus/add.ctp:4 Template/Menus/edit.ctp:10 #: Template/Menus/view.ctp:6 Template/Panel/Menus/add.ctp:4 #: Template/Panel/Menus/edit.ctp:10 Template/Panel/Menus/view.ctp:6 msgid "List Menus" msgstr "Lista Menu" #: Template/Menus/add.ctp:10 Template/Panel/Menus/add.ctp:10 msgid "Add Menu position" msgstr "Dodaj menu" #: Template/Menus/add.ctp:25 Template/Menus/edit.ctp:25 #: Template/Pages/business_order.ctp:279 Template/Pages/contact.ctp:9 #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:214 Template/Pages/order.ctp:650 #: Template/Panel/Galleries/add.ctp:28 Template/Panel/Galleries/edit.ctp:45 #: Template/Panel/Menus/add.ctp:25 Template/Panel/Menus/edit.ctp:25 #: Template/Panel/News/add.ctp:18 Template/Panel/News/edit.ctp:29 #: Template/Panel/Newsletters/edit.ctp:22 Template/Panel/Newsletters/send.ctp:9 #: Template/Panel/Pages/add.ctp:41 Template/Panel/Pages/edit.ctp:30 #: Template/Panel/Pages/settings.ctp:16 Template/Panel/Posts/add.ctp:18 #: Template/Panel/Posts/edit.ctp:29 Template/Panel/Sliders/add.ctp:20 #: Template/Panel/Sliders/edit.ctp:19 Template/Panel/Uploads/add.ctp:26 #: Template/Panel/Users/add.ctp:27 Template/Panel/Users/edit.ctp:15 #: Template/Panel/Users/recover.ctp:7 msgid "Submit" msgstr "Wyślij" #: Template/Menus/edit.ctp:5 Template/Menus/index.ctp:31 #: Template/Panel/Galleries/edit.ctp:5 Template/Panel/Galleries/index.ctp:27;79 #: Template/Panel/Galleries/view.ctp:50 Template/Panel/Menus/edit.ctp:5 #: Template/Panel/News/edit.ctp:5 Template/Panel/News/index.ctp:35 #: Template/Panel/Newsletters/edit.ctp:5 #: Template/Panel/Newsletters/index.ctp:24 Template/Panel/Pages/index.ctp:37 #: Template/Panel/Posts/edit.ctp:5 Template/Panel/Posts/index.ctp:39 #: Template/Panel/Sliders/index.ctp:30 Template/Panel/Sliders/view.ctp:28 #: Template/Panel/Uploads/index.ctp:31 #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:80;110;136 Template/Panel/Users/index.ctp:37 #: Template/Panel/Users/view.ctp:56 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: Template/Menus/edit.ctp:7 Template/Menus/index.ctp:31 #: Template/Menus/view.ctp:5 Template/News/view.ctp:17 #: Template/Panel/Galleries/edit.ctp:7 Template/Panel/Galleries/index.ctp:27;79 #: Template/Panel/Galleries/view.ctp:5;50 Template/Panel/Menus/edit.ctp:7 #: Template/Panel/Menus/view.ctp:5 Template/Panel/News/edit.ctp:7 #: Template/Panel/News/index.ctp:35 Template/Panel/News/view.ctp:17 #: Template/Panel/Newsletters/edit.ctp:7 Template/Panel/Newsletters/view.ctp:5 #: Template/Panel/Pages/index.ctp:37 Template/Panel/Posts/edit.ctp:7 #: Template/Panel/Posts/index.ctp:39 Template/Panel/Posts/view.ctp:17 #: Template/Panel/Sliders/index.ctp:30 Template/Panel/Uploads/index.ctp:31 #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:5;80;110;136 #: Template/Panel/Users/index.ctp:37 msgid "Are you sure you want to delete # {0}?" msgstr "Na pewno chcesz usunąć #{0}?" #: Template/Menus/edit.ctp:16 Template/Menus/view.ctp:4 #: Template/Panel/Menus/edit.ctp:16 Template/Panel/Menus/view.ctp:4 msgid "Edit Menu" msgstr "Edytuj Menu" #: Template/Menus/index.ctp:4 Template/Menus/view.ctp:7 #: Template/Panel/Menus/view.ctp:7 msgid "New Menu" msgstr "Nowy element menu" #: Template/Menus/index.ctp:29 Template/News/index.ctp:13 #: Template/Panel/Galleries/index.ctp:25;77 #: Template/Panel/Galleries/view.ctp:46 Template/Panel/News/index.ctp:33 #: Template/Panel/Posts/index.ctp:37 Template/Panel/Uploads/view.ctp:76;106;132 #: Template/Panel/Users/index.ctp:35 Template/Posts/index.ctp:13 msgid "View" msgstr "Pokaż" #: Template/Menus/index.ctp:30 Template/Panel/Galleries/index.ctp:26;78 #: Template/Panel/Galleries/view.ctp:48 Template/Panel/News/index.ctp:34 #: Template/Panel/Newsletters/index.ctp:23 Template/Panel/Pages/content.ctp:12 #: Template/Panel/Pages/index.ctp:36 Template/Panel/Posts/index.ctp:38 #: Template/Panel/Sliders/index.ctp:29 Template/Panel/Sliders/view.ctp:27 #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:78;108;134 Template/Panel/Users/index.ctp:36 #: Template/Panel/Users/view.ctp:55 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: Template/Menus/index.ctp:39 Template/News/index.ctp:22 #: Template/Panel/Galleries/index.ctp:43;87 Template/Panel/News/index.ctp:46 #: Template/Panel/Newsletters/index.ctp:37 Template/Panel/Pages/index.ctp:53 #: Template/Panel/Posts/index.ctp:52 Template/Panel/Sliders/index.ctp:46 #: Template/Panel/Uploads/index.ctp:46 Template/Panel/Users/index.ctp:51 #: Template/Posts/index.ctp:22 msgid "previous" msgstr "wstecz" #: Template/Menus/index.ctp:41 Template/News/index.ctp:24 #: Template/Panel/Galleries/index.ctp:45;89 Template/Panel/News/index.ctp:48 #: Template/Panel/Newsletters/index.ctp:39 Template/Panel/Pages/index.ctp:55 #: Template/Panel/Posts/index.ctp:54 Template/Panel/Sliders/index.ctp:48 #: Template/Panel/Uploads/index.ctp:48 Template/Panel/Users/index.ctp:53 #: Template/Posts/index.ctp:24 msgid "next" msgstr "dalej" #: Template/Menus/priority.ctp:4 msgid "Set Priority" msgstr "Ustaw priorytet" #: Template/Menus/priority.ctp:15 Template/Panel/Calculators/index.ctp:83 #: Template/Panel/Menus/index.ctp:82;155 Template/Panel/Pages/content.ctp:14 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: Template/Menus/view.ctp:5 Template/Panel/Menus/view.ctp:5 msgid "Delete Menu" msgstr "Usuń pozycję" #: Template/Menus/view.ctp:14 Template/Panel/Calculators/index.ctp:27 #: Template/Panel/Galleries/view.ctp:16 #: Template/Panel/Menus/index.ctp:41;60;115;133 #: Template/Panel/Menus/view.ctp:14 Template/Panel/Uploads/view.ctp:55;124 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: Template/Menus/view.ctp:18 Template/Panel/Menus/view.ctp:18 msgid "Link" msgstr "Link" #: Template/Menus/view.ctp:22 Template/News/view.ctp:48 #: Template/Panel/Galleries/view.ctp:20;29 Template/Panel/Menus/view.ctp:22 #: Template/Panel/News/view.ctp:48 Template/Panel/Newsletters/view.ctp:18 #: Template/Panel/Posts/view.ctp:48 #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:34;51;93;123 Template/Posts/view.ctp:33 msgid "Id" msgstr "Id" #: Template/Menus/view.ctp:26 Template/Panel/Menus/view.ctp:26 msgid "Horizontal" msgstr "Poziomo" #: Template/Menus/view.ctp:30 Template/Panel/Menus/view.ctp:30 msgid "Vertical" msgstr "Poziomo" #: Template/Menus/view.ctp:35 Template/Panel/Menus/view.ctp:35 msgid "Position" msgstr "Pozycja" #: Template/News/view.ctp:16 Template/Panel/News/edit.ctp:18 #: Template/Panel/News/view.ctp:16 msgid "Edit News" msgstr "Edytuj" #: Template/News/view.ctp:17 Template/Panel/News/view.ctp:17 msgid "Delete News" msgstr "Usuń" #: Template/News/view.ctp:18 Template/Panel/News/edit.ctp:10 #: Template/Panel/News/view.ctp:18 Template/Panel/Users/add.ctp:5 msgid "List News" msgstr "Lista Aktualności" #: Template/News/view.ctp:19 Template/Panel/News/view.ctp:19 #: Template/Panel/Users/add.ctp:6 msgid "New News" msgstr "Nowa Aktualność" #: Template/News/view.ctp:20 Template/Panel/News/edit.ctp:11 #: Template/Panel/News/view.ctp:20 Template/Panel/Posts/edit.ctp:11 #: Template/Panel/Posts/view.ctp:20 Template/Panel/Uploads/add.ctp:5 #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:8 Template/Panel/Users/add.ctp:4 msgid "List Users" msgstr "Lista Użytkowników" #: Template/News/view.ctp:21 Template/Panel/News/edit.ctp:12 #: Template/Panel/News/view.ctp:21 Template/Panel/Posts/edit.ctp:12 #: Template/Panel/Posts/view.ctp:21 Template/Panel/Uploads/add.ctp:6 #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:9 Template/Panel/Users/index.ctp:10 msgid "New User" msgstr "Nowy Użytkownik" #: Template/News/view.ctp:28 Template/Panel/News/view.ctp:28 #: Template/Panel/Posts/view.ctp:28 Template/Panel/Uploads/view.ctp:22 #: Template/Posts/view.ctp:17 msgid "User" msgstr "Użytkownik" #: Template/News/view.ctp:36 Template/Panel/News/view.ctp:36 #: Template/Panel/Posts/view.ctp:36 Template/Panel/Uploads/view.ctp:30;57 msgid "Path" msgstr "Ścieżka" #: Template/News/view.ctp:40 Template/Panel/News/view.ctp:40 #: Template/Panel/Posts/view.ctp:40 Template/Posts/view.ctp:25 msgid "Seo Description" msgstr "Seo Description" #: Template/News/view.ctp:44 Template/Panel/News/view.ctp:44 #: Template/Panel/Posts/view.ctp:44 Template/Posts/view.ctp:29 msgid "Seo Keywords" msgstr "Seo Keywords" #: Template/News/view.ctp:52 Template/Panel/Galleries/view.ctp:33 #: Template/Panel/News/view.ctp:52 Template/Panel/Posts/view.ctp:52 #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:38;59 Template/Panel/Users/view.ctp:46 msgid "Created" msgstr "Utworzono" #: Template/News/view.ctp:56 Template/Panel/Galleries/view.ctp:34 #: Template/Panel/News/view.ctp:56 Template/Panel/Posts/view.ctp:56 #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:42;60 Template/Panel/Users/view.ctp:50 msgid "Modified" msgstr "Zmodyfikowano" #: Template/News/view.ctp:60 Template/Panel/News/view.ctp:60 #: Template/Panel/Posts/view.ctp:60 Template/Panel/Uploads/view.ctp:58 #: Template/Posts/view.ctp:37 msgid "Social" msgstr "Social" #: Template/News/view.ctp:61 Template/Panel/News/view.ctp:61 #: Template/Panel/Posts/view.ctp:61 Template/Posts/view.ctp:38 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: Template/News/view.ctp:61 Template/Panel/News/view.ctp:61 #: Template/Panel/Posts/view.ctp:61 Template/Posts/view.ctp:38 msgid "No" msgstr "Nie" #: Template/Pages/business_order.ctp:226 Template/Pages/go_to_premium.ctp:161 msgid "YOUR NUMBER" msgstr "TWÓJ NUMER" #: Template/Pages/business_order.ctp:228;233 #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:163;168 msgid "choose" msgstr "wybierz" #: Template/Pages/business_order.ctp:228 Template/Pages/go_to_premium.ctp:163 msgid "CURRENT OPERATOR" msgstr "OBECNY OPERATOR" #: Template/Pages/business_order.ctp:230 Template/Pages/go_to_premium.ctp:165 msgid "NAME" msgstr "IMIĘ" #: Template/Pages/business_order.ctp:231 Template/Pages/go_to_premium.ctp:166 msgid "SURNAME" msgstr "NAZWISKO" #: Template/Pages/business_order.ctp:233 Template/Pages/go_to_premium.ctp:168 msgid "CONTACT TYPE" msgstr "RODZAJ KONTAKTU" #: Template/Pages/business_order.ctp:234 Template/Pages/go_to_premium.ctp:169 #: Template/Pages/order.ctp:620 Template/Panel/Newsletters/view.ctp:14 #: Template/Panel/Users/view.ctp:14 msgid "Email" msgstr "Email" #: Template/Pages/business_order.ctp:234 Template/Pages/go_to_premium.ctp:169 #: Template/Pages/order.ctp:618 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: Template/Pages/business_order.ctp:249 Template/Pages/go_to_premium.ctp:184 msgid "COMPANY NAME" msgstr "NAZWA FIRMY" #: Template/Pages/business_order.ctp:250 Template/Pages/go_to_premium.ctp:185 msgid "NIP" msgstr "NIP" #: Template/Pages/business_order.ctp:251 Template/Pages/go_to_premium.ctp:186 msgid "REGON" msgstr "REGON" #: Template/Pages/business_order.ctp:252 Template/Pages/go_to_premium.ctp:187 msgid "CHOOSE TRANSFER DATE" msgstr "DATA PRZEJŚCIA" #: Template/Pages/business_order.ctp:266 Template/Pages/go_to_premium.ctp:201 msgid "street and flat number" msgstr "ulica i numer lokalu" #: Template/Pages/business_order.ctp:267 Template/Pages/go_to_premium.ctp:202 msgid "city" msgstr "miasto" #: Template/Pages/business_order.ctp:268 Template/Pages/go_to_premium.ctp:203 msgid "postal code" msgstr "Kod pocztowy" #: Template/Pages/configure.ctp:114 msgid "Configure your phone" msgstr "Konfiguruj swój telefon" #: Template/Pages/configure.ctp:122 msgid "Type yout number" msgstr "Podaj swój numer" #: Template/Pages/configure.ctp:130 msgid "Select brand" msgstr "Wybierz producenta" #: Template/Pages/configure.ctp:138 msgid "Select model" msgstr "Wybierz model" #: Template/Pages/configure.ctp:197 msgid "End" msgstr "Zakończ" #: Template/Pages/contact.ctp:1 msgid "Enter your information and we'll contact you with the details" msgstr "Podaj swoje dane, skontaktujemy się z Tobą." #: Template/Pages/order.ctp:593 msgid "Basic information" msgstr "Informacje podstawowe" #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:743 msgid "YOUR NUMBER" msgstr "TWÓJ NUMER" #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:745;750 msgid "choose" msgstr "wybierz" #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:745 msgid "CURRENT OPERATOR" msgstr "DOTYCHCZASOWY OPERATOR" #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:747 msgid "NAME" msgstr "IMIĘ" #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:748 msgid "SURNAME" msgstr "NAZWISKO" #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:750 msgid "CONTACT TYPE" msgstr "PREFERUJĘ KONTAKT" #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:751 Template/Pages/order.ctp:620 #: Template/Panel/Newsletters/view.ctp:14 Template/Panel/Users/view.ctp:14 msgid "Email" msgstr "Email" #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:751 Template/Pages/order.ctp:618 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:766 msgid "COMPANY NAME" msgstr "NAZWA FIRMY" #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:767 msgid "NIP" msgstr "NIP" #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:768 msgid "REGON" msgstr "REGON" #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:769 msgid "CHOOSE TRANSFER DATE" msgstr "WYBIERZ DATĘ PRZENIESIENIA" #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:783 msgid "street and flat number" msgstr "ulica i numer domu/mieszkania" #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:784 msgid "city" msgstr "miejscowość" #: Template/Pages/go_to_premium.ctp:785 msgid "postal code" msgstr "kod pocztowy" #: Template/Pages/order.ctp:595 msgid "First name" msgstr "Imię" #: Template/Pages/order.ctp:596 msgid "Last name" msgstr "Nazwisko" #: Template/Pages/order.ctp:598 msgid "Birth date" msgstr "Data urodzin" #: Template/Pages/order.ctp:603 msgid "ID Type" msgstr "Rodzaj dokumentu tożsamości" #: Template/Pages/order.ctp:604 msgid "ID Number" msgstr "Numer seryjny dokumentu" #: Template/Pages/order.ctp:606 msgid "ID Expiration date" msgstr "Data ważności dokumentu" #: Template/Pages/order.ctp:616 msgid "Contact information" msgstr "Informacje kontaktowe" #: Template/Pages/order.ctp:619 msgid "Mobile phone" msgstr "Telefon komórkowy" #: Template/Pages/order.ctp:630 msgid "Postal address" msgstr "Adres korespondencyjny" #: Template/Pages/order.ctp:632;643 msgid "City" msgstr "Miasto" #: Template/Pages/order.ctp:633;644 msgid "Street" msgstr "Ulica" #: Template/Pages/order.ctp:634;645 msgid "Postal code" msgstr "Kod pocztowy" #: Template/Pages/order.ctp:635;646 msgid "State" msgstr "Województwo" #: Template/Pages/order.ctp:641 msgid "Registered address" msgstr "Adres meldunkowy" #: Template/Pages/status.ctp:10 msgid "Transferred number" msgstr "Przenoszony numer" #: Template/Pages/status.ctp:11 msgid "Start date" msgstr "Data rozpoczęcia" #: Template/Pages/status.ctp:10 msgid "Transferred number" msgstr "Przenoszony numer" #: Template/Pages/status.ctp:11 msgid "Start date" msgstr "Data rozpoczęcia" #: Template/Panel/Calculators/index.ctp:14 msgid "Cards" msgstr "Karty" #: Template/Panel/Calculators/index.ctp:17;32;52 msgid "Cost" msgstr "Koszt" #: Template/Panel/Calculators/index.ctp:24 msgid "Partners packages" msgstr "Pakiety partnerów" #: Template/Panel/Calculators/index.ctp:37;60 msgid "Description" msgstr "Opis" #: Template/Panel/Calculators/index.ctp:42;65 msgid "Page" msgstr "Strona" #: Template/Panel/Calculators/index.ctp:49 msgid "OpenCards" msgstr "OpenCards" #: Template/Panel/Calculators/index.ctp:75 Template/Panel/Menus/index.ctp:74 msgid "Error! Refresh page and try again" msgstr "Błąd! Odśwież stronę i spróbuj ponownie" #: Template/Panel/Calculators/index.ctp:80 msgid "Success! Calculator has been saved" msgstr "Sukces! Kalkulator został zapisany" #: Template/Panel/Galleries/add.ctp:4 Template/Panel/Galleries/edit.ctp:10 #: Template/Panel/Galleries/view.ctp:6 Template/Panel/Uploads/add.ctp:11 #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:14 msgid "List Galleries" msgstr "Lista Galleri" #: Template/Panel/Galleries/add.ctp:5 Template/Panel/Galleries/edit.ctp:11 #: Template/Panel/Galleries/index.ctp:58 Template/Panel/Galleries/view.ctp:8 #: Template/Panel/Uploads/add.ctp:4 Template/Panel/Uploads/view.ctp:6 #: Template/Panel/Users/add.ctp:11 msgid "List Uploads" msgstr "Lista Uploadu" #: Template/Panel/Galleries/add.ctp:6 Template/Panel/Galleries/edit.ctp:12 #: Template/Panel/Galleries/index.ctp:59 Template/Panel/Galleries/view.ctp:9 #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:7 Template/Panel/Users/add.ctp:12 msgid "New Upload" msgstr "Nowy Upload" #: Template/Panel/Galleries/add.ctp:12 msgid "Add Gallery" msgstr "Dodaj Galerię" #: Template/Panel/Galleries/add.ctp:16 Template/Panel/Galleries/edit.ctp:28 msgid "Select files" msgstr "Zaznacz pliki" #: Template/Panel/Galleries/edit.ctp:18 Template/Panel/Galleries/view.ctp:4 msgid "Edit Gallery" msgstr "Edytuj" #: Template/Panel/Galleries/index.ctp:34 Template/Panel/Newsletters/add.ctp:8 #: Template/Panel/Pages/index.ctp:44 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: Template/Panel/Galleries/index.ctp:57 Template/Panel/Galleries/view.ctp:7 #: Template/Panel/Uploads/add.ctp:12 Template/Panel/Uploads/view.ctp:15 msgid "New Gallery" msgstr "Nowa Galeria" #: Template/Panel/Galleries/view.ctp:5 msgid "Delete Gallery" msgstr "Usuń" #: Template/Panel/Galleries/view.ctp:25 msgid "Related Uploads" msgstr "Powiązane pliki" #: Template/Panel/Galleries/view.ctp:30 Template/Panel/Uploads/view.ctp:52 msgid "User Id" msgstr "Id użytkownika" #: Template/Panel/Galleries/view.ctp:32 msgid "Filepath" msgstr "Ścieżka do pliku" #: Template/Panel/Layout/auth.ctp:6 Template/Panel/Layout/default.ctp:6 msgid "Premium Mobile | Dashboard" msgstr "Premium Mobile | Panel administracyjny" #: Template/Panel/Menus/index.ctp:17 msgid "Header" msgstr "Nagłówek" #: Template/Panel/Menus/index.ctp:79 msgid "Success! Header has been saved" msgstr "Sukces! Nagłówek został zapisany" #: Template/Panel/Menus/index.ctp:91 msgid "Footer" msgstr "Stopka" #: Template/Panel/Menus/index.ctp:147 msgid "Error! Refresh page and try again." msgstr "Błąd! Odśwież stronę i spróbuj ponownie" #: Template/Panel/Menus/index.ctp:152 msgid "Success! Footer has been saved." msgstr "Sukces! Stopka została zapisana." #: Template/Panel/News/add.ctp:7 msgid "Add News" msgstr "Dodaj Aktualność" #: Template/Panel/News/add.ctp:12 Template/Panel/Posts/add.ctp:12 msgid "Pretty URL" msgstr "Permalink" #: Template/Panel/News/add.ctp:13 Template/Panel/Posts/add.ctp:13 msgid "SEO Description" msgstr "opis SEO" #: Template/Panel/News/add.ctp:14 Template/Panel/Posts/add.ctp:14 msgid "SEO Keywords" msgstr "Słowa kluczowe SEO" #: Template/Panel/News/add.ctp:15 Template/Panel/Posts/add.ctp:15 msgid "Enable Social Media Sharing" msgstr "Włącz przyciski udostępniania" #: Template/Panel/Newsletters/add.ctp:5 msgid "Add Newsletter" msgstr "Dodaj newsletter" #: Template/Panel/Newsletters/edit.ctp:10 Template/Panel/Newsletters/view.ctp:6 msgid "List Newsletters" msgstr "Lista subskrybentów" #: Template/Panel/Newsletters/edit.ctp:16 Template/Panel/Newsletters/view.ctp:4 msgid "Edit Newsletter" msgstr "Edytuj newsletter" #: Template/Panel/Newsletters/index.ctp:3 msgid "Newsletters" msgstr "Newslettery" #: Template/Panel/Newsletters/index.ctp:24 Template/Panel/Sliders/view.ctp:28 #: Template/Panel/Users/view.ctp:56 msgid "Are you sure you want to delete {0}?" msgstr "Na pewno chcesz usunąć {0}?" #: Template/Panel/Newsletters/send.ctp:5 msgid "Send Newsletter" msgstr "Wyślij" #: Template/Panel/Newsletters/view.ctp:5 msgid "Delete Newsletter" msgstr "Usuń" #: Template/Panel/Newsletters/view.ctp:7 msgid "New Newsletter" msgstr "Nowy newsletter" #: Template/Panel/Newsletters/view.ctp:22 msgid "Active" msgstr "Aktywny" #: Template/Panel/Pages/add.ctp:5 msgid "Add Page" msgstr "Dodaj strone" #: Template/Panel/Pages/add.ctp:15 msgid "Content can be edited after saving the data" msgstr "Zawartość może być edytowana po zapisaniu układu" #: Template/Panel/Pages/content.ctp:13 msgid "Preview" msgstr "Podgląd." #: Template/Panel/Pages/content.ctp:17 msgid "Return to index" msgstr "Powrót do indeksu" #: Template/Panel/Pages/edit.ctp:5 msgid "Edit Page" msgstr "Edytuj strone" #: Template/Panel/Pages/edit.ctp:15 msgid "Content can be edited in this link: " msgstr "Zawartość może być edytowana pod tym linkiem" #: Template/Panel/Pages/edit.ctp:15 Template/Panel/Pages/index.ctp:31 msgid "Edit content" msgstr "Edytuj zawartość" #: Template/Panel/Pages/home.ctp:210 msgid "Visitors" msgstr "Odwiedzający" #: Template/Panel/Pages/home.ctp:213 msgid "Page Views" msgstr "Wyświetleń" #: Template/Panel/Posts/add.ctp:7 msgid "Add Post" msgstr "Dodaj Post" #: Template/Panel/Posts/edit.ctp:10 Template/Panel/Posts/view.ctp:18 #: Template/Panel/Users/add.ctp:9 msgid "List Posts" msgstr "Lista Postów" #: Template/Panel/Posts/edit.ctp:18 Template/Panel/Posts/view.ctp:16 msgid "Edit Post" msgstr "Edytuj" #: Template/Panel/Posts/index.ctp:5 Template/Posts/index.ctp:1 msgid "Posts" msgstr "Posty" #: Template/Panel/Posts/index.ctp:10 Template/Panel/Posts/view.ctp:19 #: Template/Panel/Users/add.ctp:10 msgid "New Post" msgstr "Dodaj" #: Template/Panel/Posts/view.ctp:17 msgid "Delete Post" msgstr "Usuń" #: Template/Panel/Sliders/add.ctp:12 msgid "Add Slide" msgstr "Dodaj slajd" #: Template/Panel/Sliders/edit.ctp:12 msgid "Edit slider " msgstr "Edytuj slajd" #: Template/Panel/Sliders/index.ctp:10 Template/Panel/Uploads/add.ctp:10 #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:13 msgid "New Slider" msgstr "Nowy slider" #: Template/Panel/Sliders/view.ctp:5 msgid "Slide" msgstr "Slajd" #: Template/Panel/Sliders/view.ctp:10 Template/Panel/Users/view.ctp:10 msgid "ID" msgstr "ID" #: Template/Panel/Sliders/view.ctp:14 msgid "Upload" msgstr "Plik" #: Template/Panel/Uploads/add.ctp:7 Template/Panel/Uploads/view.ctp:10 #: Template/Panel/Users/add.ctp:7 msgid "List Pages" msgstr "Lista podstron" #: Template/Panel/Uploads/add.ctp:8 Template/Panel/Uploads/view.ctp:11 #: Template/Panel/Users/add.ctp:8 msgid "New Page" msgstr "Nowa strona" #: Template/Panel/Uploads/add.ctp:9 Template/Panel/Uploads/view.ctp:12 msgid "List Sliders" msgstr "Wszystkie slajdy" #: Template/Panel/Uploads/add.ctp:18 msgid "Add Upload" msgstr "Dodaj plik" #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:4 msgid "Edit Upload" msgstr "Edytuj plik" #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:5 msgid "Delete Upload" msgstr "Usuń plik" #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:47 msgid "Related Pages" msgstr "Powiązane strony" #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:53 msgid "Layout Id" msgstr "ID layoutu" #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:54;95 msgid "Upload Id" msgstr "ID pliku" #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:89 msgid "Related Sliders" msgstr "Powiązane slajdy" #: Template/Panel/Uploads/view.ctp:119 msgid "Related Galleries" msgstr "Powiązane galerie" #: Template/Panel/Users/add.ctp:18 msgid "Add User" msgstr "Dodaj Użytkownika" #: Template/Panel/Users/edit.ctp:7 msgid "Edit " msgstr "Edytuj" #: Template/Panel/Users/index.ctp:17 msgid "Full name" msgstr "Pełna nazwa" #: Template/Panel/Users/index.ctp:18 Template/Panel/Users/view.ctp:42 msgid "Last login" msgstr "Ostatnie logowanie" #: Template/Panel/Users/login.ctp:3 msgid "Sign in" msgstr "Zaloguj" #: Template/Panel/Users/login.ctp:9 msgid "Sign In" msgstr "Zaloguj" #: Template/Panel/Users/login.ctp:13 msgid "I forgot my password" msgstr "Zapomniałem hasła" #: Template/Panel/Users/recover.ctp:4 msgid "Recover password" msgstr "Odzyskiwanie Hasła" #: Template/Panel/Users/view.ctp:18 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: Template/Panel/Users/view.ctp:19 msgid "(hidden)" msgstr "(ukryte)" #: Template/Panel/Users/view.ctp:22;33 msgid "Lock" msgstr "Zablokwany" #: Template/Panel/Users/view.ctp:27 msgid "Unlock " msgstr "Odblokuj" #: Template/Panel/Users/view.ctp:29 msgid "Are you sure you want to unlock {0}?" msgstr "Na pewno chcesz odblokować {0}?" #~ msgid "The menu has been saved." #~ msgstr "Menu zostało zapisane." #~ msgid "The menu could not be saved. Please, try again." #~ msgstr "Menu nie może być zapisane. Proszę spróbuj ponownie." #~ msgid "The menu has been deleted." #~ msgstr "Menu zostało usunięte." #~ msgid "The menu could not be deleted. Please, try again." #~ msgstr "Menu nie może być usunięte. Proszę spróbuj ponownie."